Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 557

»
Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift (Bilingue)
Altar
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1[r]b ’l br ḥjrn
1Rabbel S.d. Hayran
2[l]b‘l tdmrj[’]
2hat dem Bel von Palmyra
3wjrḥbl w‘glbwl
3und dem Iarhibol und dem Aglibol
II
II
5Ῥαββηλ Αἱρα–
4diesen Altar errichtet.
6νου θεῶι Βή–
5Rabbel S.d. Aira-
7λῳ εὐχήν.
6nos (weihte dies) dem Gott Bel